без примеровНайдено в 1 словаре
Новый китайско-русский словарь- Включает 4100 заглавных наиболее употребительных иероглифов и свыше 26 тыс. слов и лексических сочетаний. Может также служить справочным пособием по орфографии и произношению, быть исходным материалом при составлении учебных пособий по китайскому языку.
- Включает 4100 заглавных наиболее употребительных иероглифов и свыше 26 тыс. слов и лексических сочетаний. Может также служить справочным пособием по орфографии и произношению, быть исходным материалом при составлении учебных пособий по китайскому языку.
庸
[yōng]
тк. в соч. обычный; заурядный; обывательский
см. 用 5)
Примеры из текстов
勿庸置疑，看到因抵押贷款违约率飞涨而导致股价跌落毫无快感可言。Конечно, в падении цен на акции в результате растущего числа невыплат по ипотечным закладным радости мало.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010
有一点勿庸置疑，那就是复杂的金融工具在令我们取得经济进展的同时，也给我们带来了风险。Конечно, в то время как сложные финансовые меры позволяют нам продвигаться вперед в экономическом отношении, они также могут создать факторы риска.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011
毋庸讳言，作为重要性最大的四方力量，美国必须积极保持参与。Естественно, США, как самый важный член «четверки», должны принимать активное участие в этом процессе.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!