职

不称职是一个原因，但是政治可能是决定性的原因。

Одна из причин – это недостаток компетенции, однако, вероятно, решающую роль играют все же политики.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011

2008年岁末，中国政府首次任命了中国驻东盟大使一职，中国资深的外交官薛捍勤大使就任中国驻东盟大使。

В конце 2008 г. китайское правительство впервые учредило должность посла КНР при АСЕАН и назначило на нее опытного дипломата Сюе Ханьциня.

© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерации

http://ru.china-embassy.org 12/15/2011

© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆

http://ru.china-embassy.org 12/15/2011

而且，对于几乎所有的全职雇员，边际税率达到了65％至75％，与此相比，1960年大约为40％（包含了所有家庭的税收）。

Более того, максимальная налоговая ставка достигла 65% - 75% для большинства людей, работающих полный рабочий день, по сравнению с 40% в 1960-х годах (включая все прямые налоги).

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010

今后的几周将揭示巴基斯坦的新政府是否具备勇气和廉正，不仅释放被解职的法官，还能给他们复职，甚至坦然面对他们接下来的审查。

Предстоящие недели покажут, достанет ли новому пакистанскому правительству мужества и согласованности не только освободить уволенных судей, но и восстановить их в должностях, и, возможно, даже столкнуться с ними впоследствии.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011