«Всем привет! Помогите перевести, пожалуйста. Dial it down and back off.» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

—asked for translation 8 лет назад

How to translate? (en-ru)

Всем привет! Помогите перевести, пожалуйста.

Dial it down and back off.

User translations (2)

1.
Dial it down and back off.
Edited
Сбавь обороты и отвали.
translation added by Tatiana Gerasimenko
Gold en-ru
1
2.
Dial it down and back off.
Edited
Сбавь обороты и отступи.
translation added by Tatiana Gerasimenko
Gold en-ru
1

Discussion

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

Dial it down and back off.Сбавь обороты и отступи.

Всем привет! Помогите перевести два термина из футбольной лексики: cutback и interior passcut back (катбэк?) - прием, когда бегущий игрок резко изменяет направление движения.

some of the mental hospitals can only be adequately dealt with by pulling them down and rebuilding themЕдинственное, что можно сделать с некоторыми больницами для душевнобольных, - это их снести и заново построить.

McDonald then goes on to describe how he recommends interrogators break down resistance and denials by inducing debilitation and exhaustion: If you have subjects under your total physical control, you can wear them down and make them easier to exploit and more compliant.МакДональд затем продолжает описывать как он рекомендует следователям сломить сопротивление и отрицания путём применения...

with all this data available at a glance... помогите перевести, пожалуйстаСо всеми этими данными, которые есть на первый взгляд

work as an information translator помогите перевести пожалуйстаработает, как транслятор информации

and и

it он, она, оно

he он

back offотвали, отойди

Look in the dictionaries