«какие жалобы вас беспокоят» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Сайра Шариповаasked for translation 7 years ago

How to translate? (ru-en)

какие жалобы вас беспокоят

User translations (3)

1.
какие жалобы вас беспокоят?
Edited
What's the trouble?
translation added by Elena Bogomolova
Gold ru-en
1
2.
What's wrong (with you)?
translation added by Tatiana Gerasimenko
Gold ru-en
1
3.
which complaints are pestering you
translation added by Валерий Коротоношко
Gold ru-en
0

Discussion (6)

Holy Molyadded a comment 7 years ago

Если бы мне доктор задал такой вопрос, я бы с ним общение прекратила сразу.

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 7 years ago

Да, русский ещё тот! А, это доктор коллегу спросил:«Какие жалобы Вас беспокоят?» «Чирьи, нарывы - это полбеды, вот соседи на меня жалуются, что я по ночам дома аборты без наркоза делаю - вот это беда!»

Holy Molyadded a comment 7 years ago

Татьяна 😂👍

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 7 years ago

😁

Holy Molyadded a comment 7 years ago

Берёт работу на дом, так сказать 😂

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 7 years ago

Ага, работа к нему своими ногами приходит, ну а там как бог даст. )

User translations (3)

Discussion (6)

Share with friends