Gala Xadded a comment 8 years ago
Ребята, мне очень трудно оценить переводы -
я даже приблизительно не понимаю, как по-английски:
выдавать что-либо за что-либо.
Вот вроде формулировка 'AL мне понятна,
а больше сказать ничего не могу пока😐...
Go to Questions & Answers
Gala Xasked for translation 8 years ago
How to translate? (ru-en)
Почему ты выдаешь свои фантазии за мои слова?
Author’s comment
Контекст:
Я не говорил этого!
Почему ты выдаешь свои фантазии за мои слова?
Спасибо!❤
User translations (4)
- 1.
Why are you trying to pass your delusions off as my words?
translation added by ⁌ ULY ⁍Gold ru-en5 - 2.
Why are you putting words in my mouth?
translation added by ⁌ ULY ⁍Gold ru-en4 - 3.
Why do you claim your fantasies as my words?
translation added by ` ALGold ru-en1 - 4.
Why do you mistake your imagination for my words?
translation added by Александр ШматькоBronze ru-en0
Discussion (5)
Holy Molyadded a comment 8 years ago
Gala, stick to Uly's translations.
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 8 years ago
Без вариантов)
Gala Xadded a comment 8 years ago
@Olga Hartstock,
>stick to Uly's translations
Already done👍
@Uly Marrero,
thank you for your helping!
⁌ ULY ⁍added a comment 8 years ago
👍🏼