«для меня английский язык, такой же непонятный как для Вас русский язык» / Lingvo Live

Илья Гусевasked for translation 10 years ago

How to translate? (ru-en)

для меня английский язык, такой же непонятный как для Вас русский язык

1.
English is as unintelligible to me as Russian is to you.
translation added by Holy Moly
Gold ru-en
2
2.
for me English language is as unknown as the Russian language for you
translation added by Дмитрий Вовченко
0
3.
For me the English language is as much unknown as the Russian language for you
translation added by Elena Bogomolova
Gold ru-en
0

Miron Shevrekukoadded a comment 10 years ago

English is double Dutch for me like Russian is for you)