то, что по-русски мы называем ноутбуком, в немецком это строго Laptop. Notebook - это по-прежнему записная книжка и только

Danke sehr!

gerne

Nein, Irina, da irren Sie sich aber gewaltig.

Alex, Sie sollen es bestimmt wissen) wollen Sie nicht korrigieren?)

Notebook ['noʊtbʊk] <-s, -s> ноутбук

😂

ноутбук ; = нотбук Портативный - обычно не больше кейса - плоский персональный компьютер с жидкокристаллическим дисплеем, обладающий программой и аппаратной совместимостью с более мощными компьютерами; электронная записная книжка.

genau so wie mit Veranstaltungen anstelle der Dopoelstunden

dann ist Ihre Variante ZU russifiziert)))

es geht NICHT ums Russische, sondern ums Deutsche)

Allerdings, da bin ich mir sicher. Da Sie aber unsere sturre Provokateurin sind, lasse ich Sie gern bei Ihrer Meinung.

In jedem Lehrbuch ist das eine gleichwertige Variante zum Laptop.
Aber glauben Sie doch alles, was Sie wollen... :D

von wegen "ZU russifiziert", das Wort "Notebook" ist eben ein Internationalismus.

записная книжка - Notizbuch

bzw. Notizblock

aud was Notizblock oder -buch angeht, es wird in der Papierform gemeint 😋

Was?))) Provokateurin?! 😁 Das ist von Ihnen sehr interessant: wenn die anderen diskutieren, dann besprechen sie. Von mir aus heisst es Provokation. 👏😁Sie haben sich was von mir ausgedacht. Aber ok, wie Sie wollen)
Bleiben Sie stur, dass nur Ihre Meinung und Varianten richtig sind)
Notebook ist elektronisch)))

Was die Bedeutungsübersicht von Duden anbelangt, ist ja sicher: "tragbarer, leichter Computer, bei dem Bildschirm, Tastatur, Laufwerk usw. in das aufklappbare Gehäuse integriert sind".

In letzter Zeit habe ich die Variante "Laptop" vielleicht öfter gehört. Damit wird aber nicht gemeint, dass man das Wort "Notebook" nicht gebrauchen darf. Ist doch recht, oder?

Eindeutig klar) Ich meine nur, was tatsächlich richtig als Begriff ist. Gesagt aber umgangssprachlich wird viel mehr)