Go to Questions & Answers
Роман Аверьяновasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)
to rob blind
Author’s comment
The waiter knows they're robbing us blind
User translations (2)
- 1.
rob someone blind:
1. обманным путём лишать кого-л. чего-то, обкрадывать втихую;
2. умышленно завышать цену, обдирать
example
Those car repair shops can rob you blind if you don’t watch out
Example translation
Эти автосервисы обдерут вас как липку, если не будете за ними следить в оба.
Translator's comment
translation added by Alexander АkimovGold en-ru0 - 2.
обирать до нитки
translation added by Валерий КоротоношкоGold en-ru0