«My mother firmly belived that alnonds were brain food and that any child sent off to write two examination papers for six hours unfortified with almond balls was surely suffering from the grossest from of neglect ....» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Лиза Волошинаasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

My mother firmly belived that alnonds were brain food and that any child sent off to write two examination papers for six hours unfortified with almond balls was surely suffering from the grossest from of neglect ....

User translations (1)

1.
My mother firmly beliEved that alMonds were brain food and that any child sent off to write two examination papers for six hours unfortified with almond balls was surely suffering from the grossest fORm of neglect ....
Edited
Моя мама твердо верила в то, что миндаль является пищей для мозга и что каждый ребенок, отправленный на 6-часовой письменный экзамен без миндальных шариков на вооружении, является в высшей степени заброшенным ребенком
Translator's comment
Не уверен насчет "two examination papers". Два экзамена подряд?
translation added by grumbler
Gold en-ru
2

Discussion (2)

Tatiana Melihovaadded a comment 7 years ago

grossest fOrm of neglect ? про количестао шариков там вроде нет

grumbleradded a comment 7 years ago

да, спасибо, исправлю

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

My mother firmly beliEved that alMonds were brain food and that any child sent off to write two examination papers for six hours unfortified with almond balls was surely suffering from the grossest from of neglect ....Моя мама твердо верила в то, что миндаль является питанием для ума и что каждый ребенок, отправленный на 6-часовой письм...

My mother firmly beliEved that alMonds were brain food and that any child sent off to write two examination papers for six hours unfortified with almond balls was surely suffering from the grossest fORm of neglect ....Моя мама твердо верила в то, что миндаль является пищей для мозга и что каждый ребенок, отправленный на 6-часовой письме...

He has been using the / a computer for six hours.он уже шесть часов сидит за компьютером

Swedish psychiatrists highly valued the Tetris influence on the ability of human psyche to recover from stress.For instance, the scientists performed an experiment with volunteers who experienced a road accident or witnessed any. They were made to play pocket computer game for six hours in a row.Шведские психиатрии высоко оценили влияние тетриса на способность психики человека реабилитироваться после стресса. В ча...

I read solidly for six hours yesterday. почему past simple,а не past continuous?I READ solidly for six hours yesterday.(Past Simple)-->Simple statement of a past event. I WAS READING solidly for six h...

I have to send off to the UK for a replacement part.Мне пришлось запросить запастную часть аж в/из UK

of указывает на

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

suffer fromстрадать от

Look in the dictionaries