human scale = (эк., соц.) человеческий масштаб*, человеческое измерение* (характеристики внешних предметов, сопоставимые с характеристиками человека и его тела; понятие было принесено в экономику и социологию Ф. Шумахером, который критиковал тенденцию западных обществ к гигантизму и призывал искать такие формы организации производства и жизнедеятельности, которые соответствуют естественным характеристикам человека)