«it is an ill bird that fouls its own next» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Dasha Porkalovaasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

it is an ill bird that fouls its own next

User translations (2)

1.
It is an ill bird that fouls its own nest.
Edited
Больна та птица, что в своём гнезде гадит.
Translator's comment
~ Не выноси сор из избы.
translation added by ` AL
Gold en-ru
0
2.
it is an ill bird that fouls its own nest
Edited
не плюй в колодец- пригодится воды напиться
translation added by Валерий Коротоношко
Gold en-ru
0

Discussion

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

It is an ill bird that fouls its own nest.Больна та птица, что в своём гнезде гадит.

it is an ill bird that fouls its own nestне плюй в колодец- пригодится воды напиться

Iit is an ill bird that fouls its own nest.Больна та птица, что в своем собственном гнезде гадит.

It is an issue that makers of virtual reality headsets, such as Sony, HTC and Oculus VR, have had to confront; developments such as higher resolution images and reducing the lag between the movement of your head and what you see on screen are said to reduce or eliminate motion sickness.Это та проблема, с которой пришлось встретиться таким производителям головных наборов виртуальной реальности как .: счит...

It is an indicator of how highly Americans regard the self-made man or womanэто показатель того,насколько сильно американцы уважают мужчин или женщин, "сделавших себя сами"

In the second interview, the participant said, "It was an outdoor wedding, and I think we were running around and knocked something over like the punch bowl or something and made a big mess and of course got yelled at for it. "В своем втором интервью участник (эксперимента/расследования) говорил: "Свадьба проходила на улице (не в помещении). Мы ...

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

that тот, та, то этот, эта, этот)

be быть; быть живым, жить; существовать

Look in the dictionaries