🇩🇪 Alex Walladded a comment 7 years ago
Улий,😱🙈
Go to Questions & Answers
🇺🇸 Uly 🐝asked for translation 7 years ago
How to translate? (ru-en)
А я ненавижу не тебя, а мать которая тебя родила! Как же от тебя избавиться! Ты ж как таракан - как только начнёт казаться, что ты наконец-то съебалась, приползаешь обратно.
User translations (2)
- 1.
And I don't hate YOU - I hate the mother who SPAWNED you! There's no getting rid of you! You're like a cockroach - just when it looks like you've finally fucked off, you come crawling back.
translation added by 🇺🇸 Uly 🐝Gold ru-en3 - 2.
It's not you whom I hate - but your mother that gave birth to you! How do I get rid of you? You're just like a cockroach - once it feels like, at long last, you fucked off, you turn up, crawling, again.
translation added by Tatiana GerasimenkoGold ru-en3
Discussion (36)
🇺🇸 Uly 🐝added a comment 7 years ago
Du, Alex, sei doch nicht so etepetete und übersetz es doch mal! 😂
Irina Mayorovaadded a comment 7 years ago
omg
🇩🇪 Alex Walladded a comment 7 years ago
Ирина сможет, я - нет😂
🇺🇸 Uly 🐝added a comment 7 years ago
Ирина ненавидит такую речь. Извините, Ирина! Мне просто любопытно, как это переведут.
🇩🇪 Alex Walladded a comment 7 years ago
Как? Перевод - её работа вроде...
🇺🇸 Uly 🐝added a comment 7 years ago
Тогда поехали, Ира! Все ждут. 😂
🇩🇪 Alex Walladded a comment 7 years ago
Кстати, я заметил, что иностранцев русский язык также сильно привлекает своим жаргоном и ненормативной лексикой, Улий, ты можешь это подтвердить?
Irina Mayorovaadded a comment 7 years ago
Я не ненавижу ненормативную лексику, я за ее применение в соответствующем месте и без возможности доступа к этому "творчеству" детей
🇩🇪 Alex Walladded a comment 7 years ago
Ирина, не забываем, здесь +18 стоит😉
🇺🇸 Uly 🐝added a comment 7 years ago
Увы, да, хотя я и не знаю почему. Может быть потому что нам просто смешно. Но несмотря на язык, мне кажется, что такая речь вообще интересная изучающим новый язык, даже когда сами так не говорят.
🇩🇪 Alex Walladded a comment 7 years ago
Или 18+
🇩🇪 Alex Walladded a comment 7 years ago
Для меня в устах иностранца ненормативная русская лексика звучит как-то не пообидному что-ли... Своеобразная притягательная сила в этих словечках есть, не спорю... Нужно такие слова знать, но их крайне редко использовать.
🇩🇪 Alex Walladded a comment 7 years ago
Ирина, про какие такие места Вы говорите?
🇺🇸 Uly 🐝added a comment 7 years ago
Я согласен на сто процентов. Нужно их знать, иначе бессмысленно стараться смотреть фильм, например, ну и, честно, иногда полезно уметь послать какого-то мудилу к черту, когда действует тебе на нервы 😂
🇩🇪 Alex Walladded a comment 7 years ago
Улий, да, а потом, если что и перевести на англицкий, если этот редиска и подлец всё ещё не уловил сути😄
🇺🇸 Uly 🐝added a comment 7 years ago
💪🏼😛👍🏼
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 7 years ago
Улий, русский у тебя - зашибись!
Только я бы: бессмыслено пытаться! 👍
🇺🇸 Uly 🐝added a comment 7 years ago
Ага, буду знать 👍🏼
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 7 years ago
Ира, не будь же цирлих- манирлих! 😁 Переводи!
🇺🇸 Uly 🐝added a comment 7 years ago
Tatiana, you missed a sentence
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 7 years ago
Точно!
🇺🇸 Uly 🐝added a comment 7 years ago
Not bad!
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 7 years ago
Это про мой перевод?😐
🇺🇸 Uly 🐝added a comment 7 years ago
да 👍🏼
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 7 years ago
Жаль, эмотиконы недоступны:)
Irina Mayorovaadded a comment 7 years ago
Вы, когда подключаетесь к ресурсу или пользуетесь им, Алекс, подтверждаете свой возраст? Так что "18+" здесь только для отвода глаз. Сами же знаете, что несовершеннолетних здесь вагоны.
Честно, подбешивает уже, как цепляются к моим словам, что я о себе нового узнаю, хочется послать к чертям собачим Lingvo Live, наверно так скоро и сделаю. Всем привет.
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 7 years ago
Ирочка, прости, если я тебя чем-нибудь обидела!
Irina Mayorovaadded a comment 7 years ago
Да брось, не в этом дело) не в тебе)
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 7 years ago
Только скажи мне, кто этот нехороший человек, и ему не поздоровится!😎😬😠
🇩🇪 Alex Walladded a comment 7 years ago
Дело в мужском поле😄
🇩🇪 Alex Walladded a comment 7 years ago
Ирина, я в самом начале, при регистрации подтвердил этот факт... Так было бы внапряг каждый раз подтверждать своё совершеннолетие😄
Всё, если и Ирина уйдёт, то уйду и я.
Irina Mayorovaadded a comment 7 years ago
Ой, не надо ля-ля...
🇩🇪 Alex Walladded a comment 7 years ago
Надо, батенька, надо. :D
Irina Mayorovaadded a comment 7 years ago
Вы меня опять перепутали с кем-то, как и Ваши размышления по моему поводу ошибочны.
🇩🇪 Alex Walladded a comment 7 years ago
Мен Иринин тонкий юмор очень даже по душе :)