Есть в словаре, нужно только чуть-чуть прокрутить вниз.

ну, как я добавил, теперь есть

Руслан, смешно получилось. ) Вернулась назад, чтобы посмотреть это в словаре, думала это старый перевод, а оказывается - нет. )

Спасибо всем!!!

То есть, когда я писала комментарий, страничка ещё не обновилась, вашего перевода не было видно. А может это одновременно произошло.

Нет, одновременно не могло произойти.

" Parsel in parselmouth means someone who’s got problem with their mouth. However JK Rowling took the word ‘Parseltongue’ from the old english word Parselmouth."
Т.е. parselmouth переводится со старо-английского как расщеплённый рот (у нас "заячья губа"), а от него Роулинг образовала своё слово parseltongue - расщеплённый язык (как у змей)