«За двумя зайцами - (перевод на английский пожалуйста)» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

yuliya achilovaasked for translation 8 anos atrás

How to translate? (ru-en)

За двумя зайцами - (перевод на английский пожалуйста)

User translations (3)

1.
За двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь.
Edited
If you run after two hares you will catch neither.
translation added by Holy Moly
Gold ru-en
4
2.
За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь.
Edited
Grasp all, lose all. (дословно: За все хвататься-все потерять)
translation added by Paddington Bear
Gold ru-en
2
3.
За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь
Edited
Dogs that put up many hares kill none.
translation added by Paddington Bear
Gold ru-en
2

Discussion

Share with friends