«The coalition began campaigning for a tax to get at excessive oil profits early last fall.» / Lingvo Live

Taylor Collinsasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

The coalition began campaigning for a tax to get at excessive oil profits early last fall.

1.
Коалиция начинала кампанию за налог, чтобы в начале прошлой осени получить сверхвысокие нефтяные прибыли.
translation added by ` AL
Gold en-ru
0

grumbleradded a comment 8 years ago

Думаю, за введение/увеличение налога - чтобы наложить руки на=at "excessive oil profits"

grumbleradded a comment 8 years ago

Christina, как насчет того, чтобы хоть что-нибудь сделать самой?
Списыаать нехорошо...

Anna Sevastyanovaadded a comment 8 years ago

Grumbler, согласна с вами по всем пунктам.

` ALadded a comment 8 years ago

Grumbler: да, согласен - скорее всего "введение/увеличение"... Спасибо