«I snapped» / Lingvo Live

Марічка Lisasked for translation 6 years ago

How to translate? (en-ru)

I snapped

1.
Я сорвался (в смысле - разозлился, потерял контроль).
translation added by Holy Moly
Gold en-ru
2
2.
Я клюнул (купился)
translation added by Tatiana Vasilenkova
0
3.
Я сказал(а) резко, отрывисто; я выкрикнул(а).
translation added by Jane Lesh
Gold en-ru
0

Monte Cristoadded a comment 6 years ago

Все переводы ниже среднего уровня , ни каких признаков адванст .

Holy Molyadded a comment 6 years ago

Anastasia, welcome back. For a while. Until we collectively ban you again.

Jane Leshadded a comment 6 years ago

Зато Вы со своим "адванст" людям нехилую свинью можете подложить.

Holy Molyadded a comment 6 years ago

She doesn’t get it, Jane. And, what is even worse, she doesn’t care.

Jane Leshadded a comment 6 years ago

Olga, you forgot to add "Countess" before her name. After all, here is Monte Cristo we are dealing with 😁

Holy Molyadded a comment 6 years ago

Oh right, right... shame on me 😂