«Как перевести svelte in black в предложении: The manageress, svelte in black, stood behind her» / Lingvo Live

Ирина Кипеловаasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

Как перевести svelte in black в предложении: The manageress, svelte in black, stood behind her

Translations in the Lingvo dictionaries

The manageress, svelte in black, stood behind herПозади нее, в изящном черном наряде, стояла управляющая.

Miss Rolston walked up to Sam and stood behind himмисс Ролстон подошла к Сэму и стояла позади него

svelte in black=total black (здесь -полностью в черном)Как перевести svelte in black в предложении: The manageress, svelte in black, stood behind her

the определённый артикль

in внутри, в, на, в пределах

Inиндий

I spy with my little eye something in the kitchen. как перевести?Точного перевода для фразы "I spy with my little eye" вы не найдёте:) Если близко к оригиналу, то: я вижу своим маленьки...