curling up within herself.
~ сворачиваясь в клубок внутри себя (?)
неплохо бы увидеть контекст
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/curl-up
