Dana, он/она его по жизни путает что ли? Или всё-таки в данный момент, пока они едут?

Нуро, и снова, не нужно этого пассажиру говорить. Он/она знают город лучше вас и пытаются направлять вас, потому им нужно добраться куда-то как можно быстрее и они знают оптимальный маршрут.
Лучше возьмите за привычку спрашивать каждого пассажира, после того, как он вам назвал адрес: “Do you have any specific rout in mind, Sir/ma’am/miss, or shall I just follow my GPS?”

Ольга, вы правы!
Исправила в переводе на сontinuous.

И со вторым вашим комментарием тоже согласна.

Здравствуйте Ольга ! Я знаю все что вы говорите , но иногда попадаются сложные пассажиры и я как таксист лучше знаю дорогу и вижу как глупо поступают некоторые клиенты . Дороги которые они диктуют тоже самые дороги и GPS показывает , да ещё мне не нравиться когда мой пассажир учить меня как ехать . И вообще мне нужен перевод а не нравоучения

Nooro, I’m very sorry that you took so negativity everything that I wrote. My intention was to help. Working with people is never easy. We’re all different. There’re nice customers and there’re grumpy customers and there are you’d-really-like-to-kick-in-the-face customers. However, “The customer is always right”. Try not to forget this simple motto :)

Клиент не всегда прав , эта глупая поговорка

Are you sure you’re trying to make a living in New York City? 😀

Конечно, я уже несколько лет работаю , у меня на счету 25,000 поездок

И меня не чуть не интересует эти маленькие поездки .

Nooro, what I’m trying to say is that you need to be polite and friendly with your customers and those monologs you want us to translate for you, they sound offensive.
I do think though, that if you still want them, you need to give it a try and translate them yourself.

Если честно некоторым переводам я совсем не верю , многие сами не знают английского пользуются Гугль переводчиком или Яндексе переводчиком . Я это вижу по переводу .

И ещё поверьте мне , я не нуждаюсь в совете , все , что вы говорите я все это знаю . Здесь люди ищут не совет , а перевод они приходят за этим , зачем им давать другое . Каким бы человек не был со всеми не возможно найти общий язык . Психика человека всегда противоречить тому , что знает . Я читал много книг о психологии и этике , поверьте мне это не означает , что вы всегда можете поступать так, как там написано , это не возможно . Через каждый 100 человек вы встретите очень сложного человека с которым ваши методы поведения бесполезны и таких людей надо поставит на месте .

Люди подобно ребру и если вы пытаетесь этот кость подровнять, то вы сломаете её . Я никогда не указываю на чужие ошибки особенно если они меня не просят об этом и не даю им советы , людям это не нравиться . Когда им надо они сами спросят . Я всегда постараюсь давать людям , то что они хотят , а не навязываю им другое . Пришли за яблоком , не даю картошку . Я им либо даю что они просят либо же молчу если у меня нет то , что они хотят .

https://youtu.be/Vsf0qD7fLB8

HOW TO GO is incorrect and unidiomatic here.