«the fish were tipped back into the water» / Lingvo Live

Roman Koryabinasked for translation hace 8 años

How to translate? (en-ru)

the fish were tipped back into the water

1.
рыб слили обратно в воду
translation added by Валерий Коротоношко
Gold en-ru
0

Translations in the Lingvo dictionaries

One of our elephants ran at the tiger and made it go back into the grass, so we quickly escaped to let the tiger eat its lunch.один из наших слонов наскочил на тигра и спугнул (заставил/вынудил убежать) его обратно в траву, так что мы быстренько с...

I changed clothes and went to the kitchen where the fish was being fried.Я переоделась и пошла на кухню, где жарилась рыба

if two people tried to pass each other on it, one would certainly fall into the waterесли бы два человека попытались провести друг друга по нему, один из них определённо упал бы в воду

1. I watched the second car depart and then went slowly back into the cool house. 2. He saw John pouring himself a cup of coffeeЯ заметил, что вторая машина уехала и медленно вернулся в холодильный склад. Он видел как Джон наливает себе кофе

The fish was good at the local restaurantВ местном ресторане была хорошая рыба.

the определённый артикль

be быть; быть живым, жить; существовать

dead in the waterоказать в безнадежной ситуации, потерпеть крах, заходить в тупик