«It's said better or worse kind of watching from there, is it?» / Lingvo Live

Борис Цукановasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

It's said better or worse kind of watching from there, is it?

Translations in the Lingvo dictionaries

It's said better or worse kind of watching is from there, isn't it?Говорят, что оттуда более-менее нормально наблюдать, не так ли?

for better or worseк лучшему или худшему, смотря с какой стороны

But if this experiment fails then it is obvious that, far from there being an improvement in the standards of life of the British people, there will be a steady diminution.Но если этот эксперимент провалится, не будет не то чтобы улучшения уровня жизни британцев, будет постоянное ухудшение/с...

5. Look, there’s a tree right across the road! So there is. It must have be blown down by the gale last night.смотри, поперек дороги лежит, дерево. похоже, его свалиловетром вчера

And it doesn’t matter what country a person is from - there are no bad countries, just bad peopleИ неважно какой человек нации. Нет плохой нации, есть плохии люди

... it doesn’t matter what country a person is from - there are no bad countries, just bad peopleИ неважно какой человек нации. Нет плохой нации, есть плохии люди

of указывает на

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

or или, иначе

kind ofвроде, отчасти; как будто