THAT’LL teach him
Go to Questions & Answers
⁌ ULY ⁍asked for translation 7 лет назад
How to translate? (ru-en)
Так его!
Author’s comment
Context: ...Он отбрасывает в сторону сигарету, которой его только что угостили и делает шаг по напралению к владельцу айфона, пытаясь ухватить того за футболку. Молодой человек, который уже успел положить свой айфон в карман, вдруг в одно мгновение вскакивает со скамейки и бьёт нападающего прямо в челюсть. Тот падает, весьма неуклюже задрав ноги кверху; пытаясь встать он тут же получает ещё два удара и в результате снова валится на землю, после чего с трудом поднимается на ноги и пытается убежать... Находящиеся на балконах наконец-то приходят в себя и начинают кричать: "Так его! Дай ему ещё! Дай ему ещё раз!"
User translations (5)
- 1.
Let him have it!
translation added by ⁌ ULY ⁍Gold ru-en3 - 2.
Show him!
translation added by Alexander АkimovGold ru-en1 - 3.
serves him right
translation added by Валерий КоротоношкоGold ru-en1 - 4.
That will teach him!
translation added by Руслан ЗаславскийGold ru-en1 - 5.
~he is getting what he deserves!
translation added by Alex HrypunBronze ru-en1
Discussion (2)
⁌ ULY ⁍added a comment 7 лет назад
⁌ ULY ⁍added a comment 7 лет назад
Thanks guys 👍🏼