Ein Sucheradded a comment 8 years ago
vorwärtsschaute - Präteritum ( прошедшее время) от глагола vorwärtsschauen, т.е. "смотрел вперед"
Go to Questions & Answers
Denis Blacknorthasked for translation 8 years ago
How to translate? (de-ru)
как перевести ?
Daß unsere Zeit der Außenkultur und Schnellebigkeit doch mehr rückwärtsblickend vorwärtsschaute!
User translations (2)
- 1.
Dass unsere Zeit der Außenkultur und Schnellebigkeit doch mehr rückwärtsblickend vorwärtsschaute!
EditedТо, что наше время внешней культуры и быстротечности событий было обращено вперед, однако все же с большой оглядкой назад!
translation added by Ein SucherGold de-ru1 - 2.
как перевести ?
Das unsere Zeit der Außenkultur und Schnellebigkeit doch mehr rückwärtsblickend vorwärtsschaute!
EditedЭто наше время, внешней культуры и скоростей, но все таки главное оглядываться назад и смотреть вперед!
translation added by Василий ХаринSilver de-ru0
Discussion (2)
Denis Blacknorthadded a comment 8 years ago
to Ein Sucher: понятно. спасибо за перевод