«нужна идиома/ как лить вино в старые мехи возможно слова близкие по значению ‘ветхий» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Прасковья Тихоноваasked for translation hace 8 años

How to translate? (en-ru)

нужна идиома/ как лить вино в старые мехи

возможно слова близкие по значению ‘ветхий

User translations (1)

1.
вливать молодое вино в мехи ветхие
Edited
to put new wine into new bottles
Translator's comment
Neither do men put new wine into old bottles: else the bottles break, and the wine runneth out, and the bottles perish: but they put new wine into new bottles, and both are preserved.
Matthew 9:17
King James Bible
translation added by Elena Bogomolova
Gold en-ru
1

Discussion (1)

Руслан Заславскийadded a comment hace 8 años

насколько я вижу, это фраза из библейской притчи: "and no one pours new wine into old wineskins..."

Share with friends