«doesn't meeting again like this feel like it's fate?» / Lingvo Live

Елена Голодковаasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

doesn't meeting again like this feel like it's fate?

1.
Разве то, как мы опять встретились - не судьба?
translation added by Александр Шматько
Bronze en-ru
0

Translations in the Lingvo dictionaries

To me this feels like bathing in slops.Для меня это как опять в помоях искупаться

I like this feeling after the workout! Have you been doing workouts for a long time?Я люблю это чувство после тренировки! Ты давно занимаешься?

Let's meet again like we did yesterday.давай встретимся как вчера

I feel like it's way too difficult to quit smoking altogether. It would be better if you decreased your smoking gradually.Я думаю будет сложно вообще не курить. Будет лучше если с каждым днем будешь уменьшать количество

this этот, эта, это

its его; её; свой

like аналогичный, подобный, похожий, сходный

feel likeбыть склонным; хотеть

I feel likeХотеть, быть не прочь