«The prices quoted may be subject to revision on receipt of information as to the actual quantities required.» / Lingvo Live

Вика )asked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

The prices quoted may be subject to revision on receipt of information as to the actual quantities required.

1.
Указанные цены могут подвергаться пересмотру при получении информации о затребованных количествах.
translation added by ` AL
Gold en-ru
0

Translations in the Lingvo dictionaries

for use in carrying fluids at elevated temperatures and pressures in various tapes of heaters, in which the tubes may be subjected to a furnace temperature higher than that of the contained fluid....для использования при транспортировке жидкостей/жидких теплоносителей при повышенных температурах и давлениях на разл...

be subjected toбыть подвергнутым

Early check-in is subject to room availability upon arrival.возможность раннего заезда при наличии свободных номеров

this issue is subject to discussion at the next meetingэтот вопрос будет обсуждаться на следующем собрании

of указывает на

the определённый артикль

subject to при условии, допуская, если