Ирина Цвигунadded a comment 8 years ago
все мои трюки изжили себя
Go to Questions & Answers
Roman Djabievasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)
all my tricks fell away.
User translations (1)
- 1.
все мои хитрости пошли прахом
Translator's comment
вообще fall away дословно означает отпадать, пропадать, исчезать. Но в таком словосочетании они как-то не смотрятся (возможно, фраза вырвана из контекста)
translation added by Анна Гушелик1
Discussion (1)