насколько я знаю, такого понятия нет в английском языке, потому что на западе нет такой формы обучения

Странно, что мне дали такое понятие для перевода.

в Германии вроде есть тоже заочное обучение, но речь у нас про английский

есть в словаре здесь - correspondence course

https://en.wikipedia.org/wiki/Distance_education

https://en.wikipedia.org/wiki/Open_University
http://www.open.ac.uk/courses/
Если это об унивеситете, не уверен, что существуют заочные отделения в обычных университетах. Если нет, то вопрос бессмысленный.

Да, это об университете)

Я, наверное, неудачно выразился - "если нет".
Имел в виду, если и правда в обычных университетах нет "distance learning" отделений, то тогда вопрос не имеет смысла.
Какая страна?

Великобритания

Я был неправ в своих сомнениях
https://www.distancelearningportal.com/articles/294/10-top-uk-universities-ideal-for-distance-learning.html

Я не стал тогда писать, но вы немного путаете. Дело в том, что под "distance learning" подразумевается именно "удаленное обучение", то есть, это по сути обучение онлайн. Заочное обучение в России всё таки требует физического посещения университета.

Я не знаю все детали (и про Россию, и про UK), но не вижу принципиальной разницы.
Open University says: "Choose to attend regular face to face or online tutorials, working collaboratively with other students"
И экзамены сдаются лично, а не online: https://www2.open.ac.uk/students/skillsforstudy/examinations.php

да, пожалуй это так