«в очередной раз я разочарован в человечестве» / Lingvo Live

x xasked for translation 8 years ago

How to translate? (ru-en)

в очередной раз я разочарован в человечестве

1.
Yet again, I'm disillusioned with mankind.
translation added by Elena Bogomolova
Gold ru-en
1
2.
once again I lost my faith in humanity
translation added by grumbler
Gold ru-en
1

хотел lost написать, и почему-то failed пришло на ум

Elena Bogomolovaadded a comment 8 years ago

А мне понравилось "faith failed"

я просто уверенно написал, так как эту фразу очень часто вижу, а потом вспомнил, что она была именно с lost

Elena Bogomolovaadded a comment 8 years ago