«не всем и не всему быть красивым» / Lingvo Live

Nadia Chuprisasked for translation hace 8 años

How to translate? (ru-en)

не всем и не всему быть красивым

1.
Not everyone and everything are destined to be beautiful
translation added by Elena Bogomolova
Gold ru-en
1

L Гadded a comment hace 8 años

not everyone and not everything can be beautiful

Nadia Chuprisadded a comment hace 8 años

спасибо, а из русского привльно говорить не всем и не всему? 🤔

Paddington Bearadded a comment hace 8 años

Nadia, да звучит правильно.

Nadia Chuprisadded a comment hace 8 años

или будет писаться ни всем и ни всему?

Paddington Bearadded a comment hace 8 años

Правильно 'Не всем и не всему'

Nadia Chuprisadded a comment hace 8 años

thanks

Paddington Bearadded a comment hace 8 años

Any time ☺