«Я начинающий уровень, так скажем. Не подскажете, как правильно будет сказать фразу, - "Все магазины сегодня открыты". Мои варианты: 1)Today all shops are open. 2)All shops are open today.» / Lingvo Live

Maria Lierasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

Я начинающий уровень, так скажем. Не подскажете, как правильно будет сказать фразу, - "Все магазины сегодня открыты". Мои варианты:

1)Today all shops are open.

2)All shops are open today.

1.
Both options are correct☺.
Today - наречие определенного времени - можно ставить как в начале, так и в конце предложения.
translation added by Dreamy Dove
2
2.
No. 2
translation added by Yuri DDD
Bronze en-ru
0

Translations in the Lingvo dictionaries

The listening device was found in the spy's phone. This shop is open daily from 10.00 a.m. to 10 p.m.В телефоне шпиона было найдено прослушивающее устройство. Этот магазин открыт ежедневно с 10.00 до 22.00

listening device was found in the spy's phone. This shop is open daily from 10.00 a.m. to 10 p.m.В телефоне шпиона было найдено прослушивающее устройство. Этот магазин открыт ежедневно с 10.00 до 22.00

The shop is open everyday, 24/7.магазин открыт каждый день и работает круглосуточно

The shop is open 24/7магазин открыт каждый день и работает круглосуточно

правильно будет сказать sometimes потому что hardly ever означает типа "очень редко"Надо выбрать верное наречие. Склонна к наречию NEVER. Boy: I really like going swimming. Girl: Really, but I hardly ever...

be быть; быть живым, жить; существовать

are I; / 2 л. ед., 1, 2, 3 л. мн. настоящего времени от be II...