«i am just going through the motions» / Lingvo Live

Nata Kalingasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

i am just going through the motions

1.
я как раз занимаюсь этими процедурами
translation added by Валерий Коротоношко
Gold en-ru
0

Translations in the Lingvo dictionaries

go through the motionsделать что-либо для проформы, без энтузиазма, спустя рукава

i am just going to slowly cheap awayя постепенно удешевею

I am just going to slowly chip away.Я просто буду потихоньку (медленно) отрубать/ откалывать/ отсекать/ урезать.

i am just going to slowly chip awayя буду просто потихоньку деградировать

I was just going to ask you...Я как раз хотел спросить у тебя...

They go through the motions of paying and we go through the motions of working. Они делают вид, что платят; мы делаем вид, что работаем.

the определённый артикль

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

go throughбыть одобренным, быть принятым