https://www.designingbuildings.co.uk/wiki/Double_fronted_house
Но как это называется по-русски, не знаю. Не сильна в архитектурных терминах.

Если перевод художественный, то можно как-нибудь типа "викторианский дом", "красивый особняк в английском стиле" и т.п.

Благодарю за отклик (:

Елена, здесь не 2 фасада имеются в виду, а один симметричный относительно центрального входа.

Можно ли сказать "двухфасадный" или это будет "изобретение" слова

?

Дана, я поняла, что Вы имеете в виду. Но разве это не может быть дом с двумя фасадами?

Думаю, не стоит изобретать свой собственный термин. Если для таких домов есть специальный термин, то лучше найти его. Или заменить как я написала выше.

Но ведь бывают дома с двумя фасадами по разные стороны

"Но разве это не может быть дом с двумя фасадами?"
Я так поняла, Double-fronted house - это вполне устоявшееся архитектурное понятие. И оно означает не "с двумя фасадами". Но могу ошибаться.

В каком-то обсуждении нашла вариант "дом с двумя фронтонами"
Отчасти такие варианты встречаются https://www.google.ru/search?q=A+double+fronted+house&lr=lang_ru&newwindow=1&tbs=lr:lang_1ru&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwiwtKvm9M3aAhWLNpoKHW1eAnUQ_AUICigB&biw=1920&bih=974
Но далеко не всегда.

Это одно и то же

Фронтоны и фасады? Нет, это разные вещи :)

Фронтон и фасад - разные понятия

имеются в виду два входа с разных сторон

Точно! Только сейчас поняла

фронтон-это часть фасада (пространство между скатами)

"имеются в виду два входа с разных сторон" - в определениях, которых я нашла на английском это не так.
https://www.encyclopedia.com/education/dictionaries-thesauruses-pictures-and-press-releases/double-fronted
https://en.oxforddictionaries.com/definition/double-fronted
etc

"фронтон-это часть фасада (пространство между скатами)" - и тоже не совсем точно https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BD

https://ru.wikipedia.org/wiki/Фронтон

Но, к сожалению, понимание, что такое "фронтон" нас не приближает к цели.
Вариант перевода "дом с двумя фронтонами" неточный. То есть Double-fronted house может быть с двумя фронтонами, а может и не быть.
Единственная его отличительная черта - вход посередине и окна справа и слева от входа. Правая и левая часть даже не обязательно могут быть симметричными.
Нужного термина в русском языке я найти не могу.
Поэтому голосую за перевод по контексту :)
Как и писала в самом начале.