«Drug abuse proved to be almost twice as concerning to young people as youth suicide.» / Lingvo Live

Даниил Ивановasked for translation 10 лет назад

How to translate? (en-ru)

Drug abuse proved to be almost twice as concerning to young people as youth suicide.

1.
Оказалось, что потребление наркотиков среди молодежи по масштабам почти вдвое превышает самоубийства в молодом возрасте
translation added by Elena Bogomolova
Gold en-ru
3

Даниил Ивановadded a comment 10 лет назад

Спасибо

Translations in the Lingvo dictionaries

but as soon as you took a closer look, the nose proved to be (turned out to be) not so shapely, the mouth was big and the lips were full and solidно стоило присмотреться и оказывалось,что нос несколько неправильной формы,рот большой,а губы полные и крепкие

has proved to be accurateдоказал(-о, -а) свою точность

This did prove to be trueЭто действительно подтвердилось

the discrepancies proved to be so MINUTES to be completely neglected.на совершенно НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЕ расхождения/нестыковки внимание не обращать

The discrepancies proved to be so MINUTE AS to be completely neglected.Расхождения/нестыковки оказались столь НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫ, что внимания им не придавали.

toместные и пространственные значения

be быть; быть живым, жить; существовать

to beбыть