«you have no idea who you are up against» / Lingvo Live

Ruslan Masked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

you have no idea who you are up against

1.
Ты не представляешь, с кем ты имеешь дело/против кого ты идёшь.
translation added by Tatiana Gerasimenko
Gold en-ru
1

Translations in the Lingvo dictionaries

Apparently you have no idea how to do it .Судя по всему ты и понятия не имеешь как это делается.

you have no idea how to be a friendты понятия не имеешь, что значит дружба

but the worst part is, you have no idea whether an acquaintance of yours is a hypocrite or notНо самое страшное то, что ты не знаешь, является ли твой знакомый двуличным человеком или нет

It seems like you have no idea of it.как будто ты не знаешь

as if you had no ideaкак будто ты не знаешь

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

be быть; быть живым, жить; существовать

If you have any questions, I'm willing to answer themЕсли у тебя возникнут вопросы, я охотно на них отвечу.