"брать огонь на себя". Belling cat может означать "ревущий кот", но название пишется слитно, и явно есть референция к to bell the cat. Возможно, спрятаны отсылки и к другим выражениям, именам персонажей и т. п., нл я их не знаю, не читал или не смотрел