...light, coming from the other room across the landing...
Свет, проникающий из другой комнаты на (лестничной) площадке
landing- лестничная площадка