🇩🇪 Alex Walladded a note 8 лет назад

note (ru-ru)

Что такое «эщкере»?

Если вы слышите на улице или в другом людном месте громкий возглас «Эщкере!», — не пугайтесь. Это не речь сумасшедшего, а всего лишь слово из молодежного слэнга. Сейчас это слово используют как попало — у молодежи оно означает и восхищение, и призыв к действию, и просто эмоциональный возглас, напоминающий короткую кричалку.

Считается, что слово появилось благодаря современным рэп-исполнителям. Сначала фразу стал использовать популярный западный рэпер Lil Pump, она стала его визитной карточкой и постоянно звучала в треках. Затем ее позаимствовал русский рэпер Face, и «эщкере» разлетелось сначала по рунету, а потом вошло в устную речь.

Но сами рэперы на вопрос о происхождения слова вспоминают фильм «Чикаго». В одной из сцен его герои очень быстро повторяли фразу «летс гет ит», которая переводится как «давай возьмем это». В английском искаженная фраза превратилась в самостоятельное слово, и его стали повторять даже те, кто не понимал, что оно значит.

Получается, что «эщкере» — это не просто бездумный возглас или странное междометие, у этой лексемы есть свое значение, но оно довольно размыто. Можно сказать, что это призыв к действию — «давай возьмем это» или «давай сделаем это». Так что не стоит выкрикивать «Эщкере!» по поводу любого радостного события, а лучше — вообще избавиться от неоднозначного молодежного сленга.

https://thequestion.ru/questions/303644/chto-znachit-eshkere

https://zen.yandex.ru/media/philological_maniac/chto-takoe-esckere-5b177d6fea0fe700a848f2dc

Discussion (18)

Holy Molyadded a comment 8 лет назад

Для меня это звучит как слово из турецкого языка.

🇩🇪 Alex Walladded a comment 8 лет назад

И Вы, Ольга, не ошиблись! Точнее наверно будет сказать слово тюркского языка ;) Вот один из комментариев:
На татарском Өшкөрә означает "колдует" или Ечкәре - внутренний (читается и то и другое как эщкере), а на чувашском означает "банда", что делает мем ещё смешнее для тех, кто знает татарский или чувашский.

Oleg Shevaldyshevadded a comment 8 лет назад

англо-тюркские слова в русском...
нет пределов заимствованиям!

Userbit .added a comment 8 лет назад

похоже на что-то из области ауе

Userbit .added a comment 8 лет назад

https://www.youtube.com/watch?v=mS6PpbriDRc

Вячеслав Тихоновadded a comment 7 лет назад

Не знаю на счёт татарского, но на чувашском это никакая не банда. Вижу уже это на втором сайте. Это слово означает находиться на пьянке, гулянке

VITRUVIUS SOCIETASadded a comment 5 лет назад

А надписи на непонятном "древнем " языке на стенах, заборах? Похожи на иероглифы, клинопись. Откуда они? Что, подростки- хулиганы резко изучили "древнеарамейский"? Всё это похоже на культурную экспансию в придачу к политической и экономической. Все эти внедрения-"новоязы" далеко не безобидны. Или повсеместное искажения шрифтов, буквы перевёрнутые, отраженные, "вверх ногами". Доходит до включения букв из латиницы в кириллицу. Как можно заменять русскую букву "Н" на латинскую (и не только) "N", ведь буква- это источник смыслов для языка, метафизическое понятие и символ, и тут происходит подмена. Буква "N" особенно интересна, можно проследить её зарождение и путь по миру, Европе. Не дай Бог, и мыслить люди начнут по подменам, как их запрограммируют лингвистические шулера.

Daniel Martinadded a comment 3 года назад

Эщкере бандулуйда цпадаим!

София Петренкоadded a comment 2 года назад

На самом деле это какая-то ПРОПАГАНДА И СЕКТА с вашим эщкере!!! Я выхожу на улицу и вся молодежь высовывает свой ЯЗЫК, сгибает средний и безымянный пальцы и кричат ЭЩКЕРЕ!!! ЗОМБИСТИКА!! Я спросила у самого взрослого мальчика, он сказал что создатель ЭЩКЕРЕ это ЛИЦО! Что к чему? Я считаю, надо запретить это слово в странах СНГ!