«so as not to» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Leila Bağırovaasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

so as not to

User translations (1)

1.
так, что(бы) не
example
He did not switch on the light so as not to disturb her.
Example translation
Он не стал включать свет, чтобы не тревожить ее.
translation added by Leon Leon
Silver en-ru
2

Discussion

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

So as not to fall into depression, it is necessary to take the problems more easily.чтобы не попасть в депрессию, надо легче относиться к проблемам.

Be careful so as not to dirty anything. Don't dirty the seat, please.Будьте осторожны, чтобы не пачкать ничего . Пожалуйста не пачкайте сидение !

Можно ли будет отправить формы заранее, чтобы не выходить в праздничные дни ? (Would it be possible to send the form in advance, so as not to go on holidays?) - Правильно ли написано ? Как правильно перевести на английский ?Would it be possible to send the forms in advance, so that one can stay at home during the holidays? Would it be possibl...

So as not soтак да не так

so long as it is not prejudicial to the peace...Мирный проход означает непрерывное и быстрое плавание через территориальное море прибрежного государства, при условии, ч...

a thing moderately good is not so good as it ought to be.вещь, которая умеренно хороша, не настолько хороша, как она должна быть

so as to not be lateчтобы не опоздать

toместные и пространственные значения

not не, нет, ни

so asтаким образом

Look in the dictionaries

User translations (1)

example

Example translation

Discussion

Share with friends