motor scooter
мотороллер
Комментарий переводчика
A small motorcycle, usually with an engine of <225 centimeters³.
radio bugging device
радиомикрофонная закладка (радиозакладка)
Комментарий переводчика
устройство подслушивания с радиопередатчиком
mushroom valve
конусный затвор
Комментарий переводчика
клапан с грибовидным поршнем
cheongsam
чонсам
Комментарий переводчика
такое красивое китайское платье с длинными разрезами по бокам и небольшим воротником-стойкой
фотограф-любитель
amateur photographer
stressman
прочнист
Комментарий переводчика
специалист по прочности материалов
cannabidiolic oil (CBD oil)
каннабидиоловое масло (КБД-масло; ≈ конопляное масло)
Пример
A fresh plant yields mainly cannabidiolic oil.
Перевод примера
Незрелое растение дает главным образом каннабидиоловое масло.
Комментарий переводчика
Конопляный экстракт (масло семян конопли), применяемый в медицине как вспомогательное средство (пищевая добавка) при лечении разных заболеваний.
cannabidiol
каннабидиол
Пример
One researcher at the facility is pursuing a study of cannabidiol.
Перевод примера
Один исследователь в медучреждении занимается изучением каннабидиола.
Комментарий переводчика
Один из каннабиоидов, обнаруженных в конопле.
oleocanthal
олеокантал
Пример
Oleocanthal is a phenylethanoid, or a type of natural phenolic compound found in extra-virgin olive oil.
Перевод примера
Олеокантал представляет собой фенилэтаноид, или тип природного фенольного соединения, присутствующего в оливковом масле первого отжима.
facially
с лицом; (спец.) фациально
Пример
an obliging waiter facially and manually as black as the Ace of Spades
Перевод примера
услужливый официант с черными, как пиковый туз, руками и лицом