«bucket list» / Lingvo Live

Anna Chernovaasked for translation 10 anos atrás

How to translate? (en-ru)

bucket list

1.
список жизненных планов (то есть перечень того, что человек планирует сделать в течение жизни)
translation added by Holy Moly
Gold en-ru
10

Anna Chernovaadded a comment 10 anos atrás

Спасибо!

Holy Molyadded a comment 10 anos atrás

Пожалуйста :)

Translations in the Lingvo dictionaries

bucket distortionискажение области устойчивости

to compose / to make a bucket listСоставлять список желаний

Some might have more emotional things on their bucket list, like finding true love or changing another person's life in a positive way.У некоторых могут быть более эмоциональные вещи в их списке, такие как поиск истинной любви или изменение жизни другого ...

The expression bucket list comes from another expression, kick the bucket.Список сегментов выражений происходит от другого выражения, выбросить фрагмент.

list список, перечень, реестр

bucket ведро; бадья

According to the site, some of the most popular bucket list items are swimming with dolphins, learning another language, and seeing the Aurora Borealis.Согласно сайту, большинство списков желаний включают в себя такие пункты, как поплавать с дельфинами, выучить иностранны...