Alex, to chime in - вклиниться, вмешаться в разговор
https://dictionary.cambridge.org/ru/%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C/%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%BE-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/chime-in

Но есть и другое мнение

2) присоединяться (к чему-л.); соглашаться (с кем-л., чем-л.)
• The chairman chimed in with thedecision of the committee. — Председатель согласился с решениемкомитета.
• My opinion chimes in with yours. — Ятого же мнения.

LingvoUniversal (En-Ru)

Тогда сейчас спросим Uly Marrero)

chime in WITH - вмешаться С рекомендациями или согласиться С рекомендациями

CHIME IN comes from the sound of a small bell - while someone is talking, you CHIME YOUR LITTLE BELL to interrupt them and give your opinion or other information you may find relevant, including a decision. But it doesn’t mean to AGREE with something. Elena’s translation is correct.

Alex, you’re translation just isn’t accurate.

а в каких случаях тогда проявляется второе значение Chime in - to voice agreement ?

chime in
2) to voice agreement

CollinsEnEn

Outdated meaning?

There’s no mention of agreement in this post - they’re giving you the object: SUGGESTIONS - they were interrupting to give their suggestions, nobody was agreeing to anything.

I can’t give you an example of CHIME IN expressing agreement because we just don’t use it like that. It means to VOICE something, anything, not just agreement.

ok )

👍🏼