«than i gues is not for me to be in your squad» / Lingvo Live

Semen Kopersakasked for translation 7 лет назад

How to translate? (en-ru)

than i gues is not for me to be in your squad

Elena Bogomolovaadded a comment 7 лет назад

thEn

⁌ ULY ⁍added a comment 7 лет назад

What a clumsy sentence. Are you sure there are no errors?

grumbleradded a comment 7 лет назад

исправил...

⁌ ULY ⁍added a comment 7 лет назад

Even corrected, it’s awkward. I wonder if the poster copied it correctly.

Translations in the Lingvo dictionaries

It's not for me to decide or advise. You gotta figure that out on your ownя не тот, кто должен решать или советовать. тебе нужно разобраться здесь самому

it is two hours left for me to be aliveмне осталось жить 2 часа

kept me from falling into a trap of leading a life that was not for meудерживало меня от попадания в ловушку той жизни, которая не была для меня

My favorite book is the Witcher. I read it when I'm bored and have nothing to do. It helps me to be in a good mood. These last few days I haven't read much of the book because I'm very busy.моя любимая книга ведьмак. Я её читаю когда мне скучно или нечего делать. она помогает мне поднять настроение. В последн...

to be in your armsтонуть в твоих обьятьях

it's a big honor for me to be the mother of this wonderful child.Для меня большая честь быть матерью этого замечательного ребёнка.

toместные и пространственные значения

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

in внутри, в, на, в пределах

to beбыть