«So long as you aren't spouting off that ignorant rubbish, we'd like to think we might get along with you.» / Lingvo Live

H Aasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

So long as you aren't spouting off that ignorant rubbish, we'd like to think we might get along with you.

1.
До тех пор пока ты не начал нести эту откровенную чушь, нам казалось, что мы с тобой поладим.
translation added by Alex Sv
Silver en-ru
0

Translations in the Lingvo dictionaries

Just so long as you know, I'm not leaving until you tell me.я не уйду пока ты не попросишь меня

what's the odds so long as you are happyКакая разница, пока ты счастлив

well so long as you understandну лишь бы вы поняли

so long as• поскольку; если только; при условии, что • (до тех пор) пока

get along withуживаться

toместные и пространственные значения

that тот, та, то этот, эта, этот)

with— Употребление предлога with с причастием настоящего времени см. Prepositions with ing-form, 5.

along withвместе, наряду, наряду с