«Leslie Mason's wife had been pretty and now, a middle-aged woman, was still comely» / Lingvo Live

Kaniet Chorobekasked for translation 7 лет назад

How to translate? (en-ru)

Leslie Mason's wife had been pretty and now, a middle-aged woman, was still comely

1.
Жена Лесли Мэзона , когда-то хорошенькая, и теперь в среднем возрасте была все-еще миловидна.
translation added by Anna Lvov
0

Translations in the Lingvo dictionaries

The research has shown that aged women are much more inclined to unreasonable hoarding than man.Исследования показали что женщины в возрасте более склонны к необоснованному накоплению денег чем мужчины.

haven't we here the young middle-aged woman who cannot quite compete with the paid models in the fashion magazine but who yet catches our eye?Разве у нас нет женщины не первой молодости, которая не вполне может конкурировать с профессиональными моделями в журнал...

He is a middle aged man.His eyes are blue.He has a big hooked nose.His hair is ash-blonde and short.His lips are thin .His cheeks are stubby with stubby beard. But he looks attractive and plainОн мужчина средних лет.У него синие глаза .У него большой нос с горбинкой.Его волосы пепельно-русые и короткие. У него т...

middle-aged womanженщина лет пятидесяти

a неопределённый артикль

be быть; быть живым, жить; существовать

Middle AgesСредние века, Средневековье