W. S.added a comment 7 years ago
Может быть и то и другое. Movement чаще указывает на движение одной из частей тела, может быть робота. Move - чаще на перемещение всего корпуса. Скорее всего, здесь, существительное moves.
Go to Questions & Answers
Лолита Грозоваяadded a note 7 years ago
note (ru-en)
“Serving tea in pairs, their (MOVEMENTS/MOVES) are perfectly timed so as not to get in each other’s way.” (Речь идёт о роботах.) Я сомневаюсь, что здесь поставить. Согласно переводчику, movements используется, когда мы говорим о ходе механизма. Значит здесь movements, правильно?
1
Discussion (2)
⁌ ULY ⁍added a comment 7 years ago
MOVEMENTS is correct here. A MOVE is a ход, as in a game or a strategic situation of some sort.