«This is the book so much spoken about.» / Lingvo Live

Татьяна Мурукинаasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

This is the book so much spoken about.

1.
Это та книга, о которой так много говорят.
translation added by Elena Bogomolova
Gold en-ru
1

Translations in the Lingvo dictionaries

These are the books of my son's colleagues.Это книги коллег моего сына

this is the only wayбезвариантов

If this is the first time that the bad thing like this happened to me, i would do that.Если бы это был первый раз, когда подобная ужасная вещь случилась со мной, я бы это сделал(а).

This is the third time when Anna has failed her driving examанна уже трижды провалила экзамен по вождению

so this is the best way they've got of sending a message to a bunch of women?Это и есть их самый лучший способ отправки сообщения группе женщин?

the определённый артикль

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

be быть; быть живым, жить; существовать

is theэти слова отделять от предложения невозможно. перевод дальше, в примере.