«Она смотрит это шоу с самого первого эпизода, когда они стали ведущими.» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Yana Denissevichasked for translation 7 years ago

How to translate? (ru-en)

Она смотрит это шоу с самого первого эпизода, когда они стали ведущими.

Author’s comment

Сомневаюсь насчет времени во второй части предложения. Нужно использовать Past Simple? Или Present Perfect, так как ведущие все еще ведут шоу?

User translations (2)

1.
She has been watching the show from the very first episode, since they started hosting (продолжают ли они вести шоу до сих пор или нет - не указано).
translation added by Alexander Аkimov
Gold ru-en
2
2.
She has been watching the show from the very first episode, since they have started hosting (если они продолжают вести шоу)
translation added by Alexander Аkimov
Gold ru-en
2

Discussion

Share with friends