«all on my own» / Lingvo Live

Farid Goyushovasked for translation 6 years ago

How to translate? (en-ru)

all on my own

Leon Leonadded a comment 6 years ago

All on my own
I don’t need anyone this time
It will be mine
No one can take it from me
You’ll see

Farid Goyushovadded a comment 6 years ago

Thnx

Translations in the Lingvo dictionaries

I been all on my own, so I ain't gone out muchЯ был один все это время, поэтому я никуда особенно не выбирался.

on my ownсвоими силами

living on my ownживя сам по себе

I have to be on my own.Мне приходится быть самостоятельным.

I can make it on my ownЯ справлюсь сам

when I'm on my own, I'm given to sadness and melancholyКогда я одна я предаюсь грусти и меланхолии

I will. I'll break through. I'll win. I'll quit. I'll go. I'll get. I'll enter. I'll prove. All by myself. On my own. I will.Я смогу. Я прорвусь. Я выйграю. Я сдам. Я уеду. Я получу. Я поступлю. Я докажу. Я сама. Своими силами. Я смогу

All summer, I was (left) on my own.Все лето я был предоставлен самому себе.

all весь, вся, всё; целый; все