«Have time on one's hands» / Lingvo Live

How to translate? (en-ru)

Have time on one's hands

Translations in the Lingvo dictionaries

On one hand, this is positive as no personal contact guarantees unbiased assessment of your knowledge.С одной стороны, это плюс, потому что отсутствие личного контакта гарантирует непредвзятость при оценке ваших знаний.

on one's handsна чьей-л. ответственности

sit on one's handsне аплодировать; воздерживаться от выражения одобрения

to spend time on one's phoneпроводить время в телефоне/ с телефоном

On one handС одной стороны, ...

spend so much time on one'sтратить так много времени на своё

haveиметь

have time toиметь время